Ogni volta che sento la pubblicità di questo nuovo modello Opel, ammetto, penso ad un aperitivo. Quel “Rocks” lì messo alla fine, dà proprio la sensazione di un drink ghiacciato; anche la sequenza di 3 parole brevi Opel + Karl + Rocks le ultime due addirittura monosillabiche, porta in quella direzione glamour e fun.
Peraltro la successione di Karl e Rocks non è facile da pronunciare: troppe R in così poco spazio (appunto sono due monosillabi, e per giunta pieni di consonanti) e disposte proprio per intrappolare la lingua. Il rischio per noi italiani, ma non solo noi, è di perdere la “L” di Karl e così il nome diventa un banale Car.
Anche nell’originaria versione Opel Karl il rischio di udire Opel Car è presente; ma l’impaccio è chiaramente minore. E sarebbe un peccato perdersi via il nome perché Carl von Opel è il primogenito del fondatore, il signor Adam Opel. E se quest’ultimo (nato nel 1837) ha dovuto aspettare il 2012 per vedere un modello della casa automobilistica che ha creato, dedicato e “intestato” a lui, per il figlio le procedure sono state un po’ più veloci, anche se ha dovuto farsi andare bene la K al posto della C iniziale del suo nome.
La vettura Opel Karl viene presentata nel 2015, e da poco è stata lanciata la versione Mini Suv pensata per la città e contraddistinta dal simpatico nomignolo “Rocks”. Dal punto di vista del naming Rocks è una bella risposta alla richiesta di comunicare il concetto di Suv, Outdoor, 4×4, Crossover. È suggestivo, immediato, gradevole; evoca un mondo di montagne, dirupi, rocce, ambienti selvaggi e quindi è efficace nel caratterizzare la versione Suv. Il profilo fonetico e la struttura del termine Rocks fanno pensare a qualcosa di compatto, solido, tenace. Inoltre è distintivo e originale, rispetto anche ai nomi dei competitor che sfruttano termini più convenzionali come land, country, cross. E il rimando all’ambito aperitivo, se da un lato può essere molto personale e facilitato dal ritmo fonetico dell’insieme OpelKarlRocks, non guasta ad un modello urbano, smart, giovane. Rocks è usato anche per la Opel Adam, quindi benvenute le Rocks cars!
Trackback/Pingback