Costa, un cognome molto diffuso a Genova e in varie località costiere tanto che a Messina è uno dei più frequenti; ma lo troviamo in varie forme – Dalla Costa, De Costa, Da Costa – anche in Veneto e in località montane, dove di coste e di mari non ce ne sono. Tutto si spiega perché la prima origine di questo cognome non riporta ai mari, ma alle montagne; Costa è un toponimo che indica il fianco della montagna, la costola appunto. Sono nati tanti paesi e frazioni che si chiamano Costa: questo ha generato molti cognomi di famiglie che vivevano sulle pendici dei monti, e in seguito è venuto ad indicare anche località e relative famiglie dislocate lungo i litorali marini o fluviali e lacustri. La famosa compagnia di crociere italiana porta il nome Costa Crociere generando un rimando immediato e chiaro ai mari per l’abbinamento del cognome Costa al sostantivo Crociere. Per completezza è doveroso ricordare che il termine costa fa pensare anche al verbo costare, e se nel nome composto Costa Crociere l’associazione alle grandi navi a più piani è naturale, anche il prezzo da pagare per una crociera non è un rimando poi così lontano … “una crociera che costa”, insomma. Quella al costare è una valenza presente ma che comunque si è persa nel tempo per un processo di desemantizzazione, che avviene quando un termine si “sposta” dal suo contesto (in questo caso il denaro) perché inserito in uno nuovo (abbinamento alle crociere) diffuso con più frequenza; uno dei significati del termine viene così ad oscurarsi.
Interessante anche l’etimo del sostantivo crociera, che deriva dal francese croisière, e quindi dal verbo croiser “incrociare” da intendere in senso marittimo e aeronautico, quando un mezzo lascia il suo segno o scia in modo visibile.
