Se avviciniamo i nomi AstraZeneca e VaxZevria, mettiamo a confronto due linguaggi piuttosto distanti. Il primo attinge alla limpidezza del latino, il secondo invece specchia una lingua non ancora ben studiata, né ben capita.
… ad astra
Volendo rimanere nella bellezza del latino, il nome AstraZeneca che nasce dalla fusione di due società diverse, ce lo propone due volte. Il termine Astra deriva dal sostantivo neutro latino astrum astri, e indica il plurale di stelle. Una scelta molto forte e luminosa quella fatta alla nascita della società svedese, più di un secolo fa. Astra AB è stata infatti costituita nel 1913 e all’epoca era specializzata in farmaci gastrointestinali, cardiovascolari, per la respirazione e per l’anestesia.
La Z di Zeneca
Il nome Zeneca ha una storia più recente, e risale al 1993 quando indicava Zeneca Group PLC, una società inglese specializzata in farmaci oncologici, cardiovascolari, e in altri ambiti farmaceutici oltre che agroalimentari, nata dalla scissione di un gruppo che operava dal 1926. Sembra che il nome Zeneca sia stato scelto sulla base di criteri prevalentemente fonetici: doveva contenere la prima e l’ultima lettera dell’alfabeto e doveva essere ben pronunciabile a livello internazionale. Per il mio orecchio richiama fortemente il nome di un famoso filosofo e senatore della Roma Imperiale: Seneca.
Nato in Spagna ma discendente di una antica famiglia italica, Lucio Anneo Seneca fu tutore e precettore di Nerone. Fece del suo meglio per istruire e consigliare il tiranno, che poi lo porterà al ritiro e infine lo costringerà al suicidio. Il nome Seneca ha origine dal latino senectus che significa “vecchiaia”.
Un nome composto
L’unione dei due nomi a seguito della fusione delle due società nel 1999 ha portato al nome composto AstraZeneca che compare come un unico nome, fatto di due parti. L’intento dimostrato anche dal nome è di unire le due anime ma senza fonderle: il nome sembra dire che ciascuna mantiene la sua individualità e potenza, e non perde la lettera maiuscola. Lo abbiamo visto accadere da poco anche per la fusione di WindTre.
Il logo AstraZeneca e il simbolo AZ
Il segno presente nel logo di AstraZeneca raffigura una A maiuscola che si intreccia con una Z maiuscola. È una linea continua come a sottolineare la circolarità, e crea un effetto particolare di movimento e scambio continuo, come il segno dell’infinito. Fa pensare ad una pista con curve paraboliche, un circuito di macchine, il tracciato delle montagne russe. Anche il font delle due lettere di questo segno è originale: gli angoli sono ammorbiditi, e l’alternanza del tratto sottile con tratto più gonfio dà una sensazione di leggerezza e ricorda l’effetto cartoons.
Il matrimonio delle lettere A e Z è una conseguenza casuale di una unione ben pensata. Richiama l’inizio e la fine, dalla A alla Z, l’alfa e l’omega. Non sono i primi a sfruttare questo gioco di lettere, ma sono sicuramente fortunati ad averlo, e bravi a metterlo in mostra.
Stelle, costellazioni, cielo e universo; Seneca, stoicismo, cultura, politica; A e Z. C’è un mondo variegato all’interno di questo nome. La pagina Wikipedia di AstraZeneca, consultata per cercare spunti sulle origini dei due nomi, mette in luce anche i lati oscuri, gli scandali e le sanzioni di questo complesso mondo.
Le immagini sono tratte dai canali social di AstraZeneca.
