Ed allora diciamolo alle due simpatiche “sciure lumbard”, che Dash è un termine inglese con un significato piuttosto vicino ad “urgasm”: significa infatti balzo, saltello, scatto, corsa, ed anche piccola quantità, un pizzico, un goccio … insomma, siamo proprio lì!
La barzelletta ci fa riflettere sul potere evocativo dei nomi, delle parole e dei loro suoni. Anche non conoscendo il significato della parolina Dash (situazione comune al 90% della popolazione italiana) si pensa alla velocità, alla corsa, all’efficacia, alla brevità. Buona parte dei detersivi venduti in Italia ha un nome inglese o straniero, spesso di una sola sillaba come ad esempio Lip, Bolt, Cif , nomi semplici che suggeriscono rapidità, spinta, immediatezza.
