NATALE, NATALIS, GNATUM …
All’origine del sostantivo Natale c’è l’aggettivo latino natalis, che riporta alla formula originaria dies natalis che indicava il “giorno della nascita”. A sua volta natalis deriva dal verbo latino nasci, che si origina sul verbo gnasci, da cui agnatus (gli agnati erano i parenti del padre) e cognatus (i cognati erano i consanguinei, poi affini o parenti acquisiti per matrimonio) che ha la stessa radice di gignere “generare”. … Insomma, un lungo viaggio a ritroso per arrivare alla Roma precristiana, quando con il termine natale si intendeva il giorno di un evento o una ricorrenza: il compleanno dell’imperatore, la fondazione di...
