Nome descrittivo Archives - Pagina 2 di 2

MAXIBON CEREAL MIX

Per rimanere nella sensazione di fresco ci godiamo la campagna per il nuovo Maxibon Cereal Mix: Il piacere di andare in bianco. Grandi affissioni, presenza social, influencer e tanti ricordi. Ma prima di atterrare negli anni ’90 facciamo una breve sosta sul nome Cereal Mix. Questo nome ci rassicura sul fatto che siamo in una famiglia e che ogni componente ha valore sì, ma ha un suo posto ben definito sotto il cappello Maxibon. Come i nomi delle versioni Maxibon lanciate precedentemente Cookie, Black Cookie, Pops, anche il nuovo lancio ha un nome diretto e descrittivo della proposta: Cereal Mix ovvero un...

TUPASSI UFIRST IN FILA INDIANA

Sono i nomi di tre sistemi per aiutare a gestire le code e i tempi di attesa, fruibili via app, Web o anche in loco. Hanno profili e funzioni diverse, ma il tema è per tutti lo stesso: la coda. Tupassi si presenta come un sistema di accoglienza ed è nato come sostituto del numerino che si ritira in sala d'attesa per ricevere una prestazione; consente anche di prenotare la suddetta prestazione presso strutture mediche e uffici pubblici. uFirst ti mette in coda e fornisce i tempi di attesa in base a quanti utenti sono prenotati prima di te. FilaIndiana...

PASQUA SENZA ‘C’ RICCOTTA CON DUE ‘C’

La regola è chiara: Pasqua non ha la ‘C’. Dopo qualche figuraccia in classe alle elementari si impara e si ricorda, anche perché la ‘Q’ si incontra raramente e quindi non ci si confonde. La Riccotta di Valcolatte invece di ‘C’ ne ha una in più e lo spiega benissimo il claim, “il gusto raddoppia”: doppia ‘C’, doppio gusto. La trovata creativa è simpatica e ispira alcune riflessioni: Già nella parola ricotta c’è un raddoppio: è indicato dalla sillaba inziale ‘RI’ che è li per dirci che la ricotta è cotta due volte. Il termine deriva infatti dal latino recoquo cioè...

RE SALMONE: TI AMO SENZA L’AMO

Succede che quando si legge qualcosa di arguto si sorride; mi è capitato oggi guardano la pubblicità di Re Salmone, produttore italiano di salmoni: “Ti amo” in caratteri enormi e dorati, e sotto: “Amo è la parola più pericolosa per il pesce e per l’uomo”. Si apprezza il doppio senso: amo per la pesca e amo / amore, poi si ascolta la provocazione: amore (dire ti amo) è una cosa pericolosa per l’uomo quanto l’amo lo è per il pesce. Porgere un riferimento all’amo è guidare la percezione sul pesce libero che viene pescato, che è ben altra cosa per...

NOME: BISCOCREMA, COGNOME: PAN DI STELLE

È stato annunciato qualche giorno fa e a gennaio 2020 lo potremo assaggiare: è Biscocrema, il nuovo biscotto Pan di Stelle, Mulino Bianco, Barilla. Linneo avrebbe semplificato le discendenze e le appartenenze. Però è un fatto che il nuovo biscotto fa parte della famiglia Pan di Stelle, e questa da più di dieci anni è un’entità a sé rispetto a Mulino Bianco, anche se nel 1983 quando il biscotto Pan di Stelle fu lanciato era semplicemente uno dei tanti biscotti Mulino Bianco. Ma siccome si è comportato molto bene … Pan di Stelle ha fatto famiglia, proliferando su vari fronti....

BEYOND KENTUCKY FRIED CHICKEN: IL POLLO NO POLLO

IL PECCATO ORIGINARIO DI UN NOME DESCRITTIVO Il nome del brand è Kentucky Fried Chicken, e la sigla KFC è l’abbreviazione dei tre termini del brand name; raramente un nome può essere più descrittivo di questo. Traducendo dall’inglese si ha Pollo Fritto del Kentucky, papale papale niente di più niente di meno. Pollo è il sostantivo, fritto è un aggettivo, (del) Kentucky è un nome di luogo che specifica la provenienza, non tanto del pollo quanto del business. Un business molto mirato per questi ristoranti fast food, ed ora a quasi 70 anni dalla nascita della catena è piuttosto difficile...

LE CILIEGIE MELINDA. QUALCOSA NON QUADRA

[et_pb_section admin_label="section"] [et_pb_row admin_label="row"] [et_pb_column type="4_4"][et_pb_text admin_label="Text"]Che crisi di identità per la povera ciliegia trentina che si vede affibbiato il nome della cugina Melinda. Come mio padre che da bambino indossava le vestine delle sorelle maggiori perché i soldi erano pochi e quello c’era. In casa Melinda quello c’era, quel nome lì, florido, prezioso, valoroso; e quello si usa. Peccato che proprio Melinda sia un nome inventato apposta per la mela, tanto che contiene la parola mela quasi per intero. E non si scappa; come voler dire che il detersivo Perlana non è solo per la lana. La direzione di...

GALAXY FOLD IL FOLDABLE DI SAMSUNG

Doveva arriva in questi giorni anche in Europa, ma a fine aprile Samsung ha posticipato il lancio del suo nuovissimo smartphone foldable, il Galaxy Fold, presentato a febbraio al salone di Barcellona. Tra i vari problemi, lo schermo sembra essere quello principale. Lo schermo grande, comparabile a quello di un tablet è la caratteristica di questa nuova generazione di device, a metà tra smartphone e tablet con un maxi schermo che si piega. Da qui il nome foldable usato per la categoria, che segue quella dei wearable e ne riproduce il modello di naming: un aggettivo caratterizzato dalla desinenza -able....

CICLOCHARD: UN BEL MATRIMONIO

[et_pb_section admin_label="section"] [et_pb_row admin_label="row"] [et_pb_column type="4_4"] [et_pb_text admin_label="Text"] È quello tra la bicicletta e i senzatetto. È c’è già il primo figliolo, il nome Ciclochard. Trovo molto felice il nome, e bellissima l’iniziativa. Nasce a Milano, ma ha buone possibilità di riprodursi in tutta Italia e anche all’estero visto che il nome lo consente. Ciclo è un termine comune con qualche leggera variante a molte lingue, e cloachard purtroppo è una realtà e un termine che gira il mondo. Dalla fusione di ciclo e clochard e grazie alla contrazione della sillaba Clo comune ai due termini, nasce questa parola macedonia...

GLASSDRIVE: WE GLASS YOU DRIVE

Mi ha fatto sorridere il claim della campagna TV del brand Glassdrive, soprattutto dopo aver seguito i commenti su Twitter e sul blog Terminologiaetc di Licia Corbolante a proposito del nome Nexi e del claim Every Day Every Pay. Sono state forti in particolare le critiche al claim che usa l’inglese in modo un po’ maccheronico. E questo uso un po’ facilone è stato giustificato dal team dell’azienda con l’obiettivo di essere semplici e poter parlare ad un target ampio, anche poco conoscitore dell’inglese se non nei termini basilari come day, every, pay … Rimando al blog per le finezze...