Giochi linguistici Archives

RENAMING: INTIMISSIMI UOMO DIVENTA IUMAN

Intimissimi Uomo compie 10 anni e diventa Iuman. Siamo spettatori di un renaming che si fa notare, tanto quanto non si era fatto notare attraverso il nome l’esordio del brand maschile, figliato per talea dal brand originario Intimissimi. Dello status nominale dei suoi primi 10 anni si porta dietro la vocale iniziale [I], ma lascia via tutto il resto, superlativo assoluto compreso. E sfuma anche quell’aura di delicatezza e intimità ricercata che il nome Intimissimi fa respirare, e che effettivamente si addice di più ad una femminilità sussurrata, benché decisa. Trovo quindi adeguato allontanarlo grazie a questo renaming, da un...

PACE & LOVE

Papa Francesco popola le news insieme alla parola Pace e al suo forte messaggio, sdrammatizzato da Bellini (Canella) che ricorre alla lingua inglese e avvicina le pronunce dei due termini Peace e Peach. Le immagini sono prese dalla stampa nazionale.

PRESTITO COMPASS, PIÙ PRESTITO DI COSÌ

Mi fa sempre sorridere lo spot con Nino Frassica in versione portinaio che orienta tutti i condòmini verso il negozio Compass di fronte allo stabile, per richiedere un prestito. Il format “Il condominio di Nino” con l’attore Frassica è opera dell’agenzia pubblicitaria Leo Burnett, che ha infarcito gli annunci di simpatici giochi di parole. Quello più forte a conclusione della dichiarazione che “da Compass per un prestito basta un giorno” è con la caratteristica cadenza alla Frassica “Più prestito di così”. Prestito (Compass) duetta con presto/prestito (tempo) e diventa invitante. Non si parla di tassi, finanziamenti, verifiche, garanzie, moduli, e...

NOw/here Nowhere NOWhere

NOw/here è il titolo della mostra di Gian Maria Tosatti presso Pirelli HangarBicocca di Milano, in corso fino al 30 luglio. Il nome è intrigante ed apre spazi per riflessioni esistenziali e filosofiche. LA PAROLA INGLESE SI MOLTIPLICA La barra inclinata al suo interno crea lo stacco necessario a capire che c’è un gioco tra le lettere, le parole e il senso. Se si segue la barra, le parole diventano due: Now e Here, “ora e qui, qui e ora”. Se si ignora la barra e si legge in continuità, seguendo la traccia del maiuscolo la parola diventa Nowhere...

LA FESTA? È (UNA) PASSATA

È simpaticamente auto riferito il claim di La Torrente che compare su un palazzo del centro di Milano (chissà che costo questa mega affissione in piazza Cordusio!). Ci ricorda che le parole hanno spesso vari sensi e possono essere usate per creare effetti brillanti. Le feste di Natale sono passate, ma anche la passata è una festa. Possiamo spingerci all’estremo e leggere che la festa è proprio la passata. Il collegamento festa-passata appartiene e pertiene al brand La Torrente. Lo si trova nel claim “La Torrente è sempre una festa” e nella storia dell’azienda raccontata sul sito, molto bella e...

TRASGRESSIONI INTELLIGENTI E NON

Non so quale nome sia comparso prima e se sia stato proprio il team di Flikr a creare la moda dei nomi alleggeriti. Mi riferisco a quei nomi lanciati in questi ultimi anni con qualche pezzo in meno, in generale una vocale: oltre a Flikr, Tumblr, Grindr, Happn, Blendr, Preloadr, Resizr, Flagr, Rminder, Scanr, Wishlistr, Viewr, Groovr, Approvr, Talkr, Streakr, Sputtr, Readr, Graspr, Flauntr, Toggl, and Skrbl. Si può parlare proprio di una moda, che come tale fa colore ma poi declina … Peccato che però ne rimanga traccia evidente perché questa moda vive proprio nel nome. Ed è molto...

SMARTLOGOS

Parlo raramente di loghi in questo blog dedicato al brand naming e al verbal branding. Quelli mostrati nell'articolo del link sono interessanti perché mostrano giochi furbi costruiti tra le lettere, con le icone e i vari aspetti grafici. Non sono d'accordo con il titolo dell'articolo che parla di messaggi nascosti e risveglia i mostri del subliminale e dei persuasori occulti di Packardiana memoria. La maggior parte dei giochi dei loghi (che incrocio linguistico!) sono ben esibiti ed arricchiscono in modo naturale e giocoso il messaggio visivo.

SE LE COSE VANNO STORTE, RADDRIZZIAMOLE CON UN ANAGRAMMA

Quest’anno il mio augurio è l’anagramma illustrato nell’immagine: data una frase o una parola nell’anagramma le lettere ballerine si muovono e conquistano altre posizioni. Cambia l’ordine dei fattori e il risultato cambia; gli anagrammi più belli sono però quelli in cui il risultato cambia poco e mantiene una relazione con il senso originario. Enigmisti, studiosi, persino preti si sono cimentati in questa arte che fa sorridere i neuroni di chi ama le parole. Il mio preferito è Don Anacleto Bendazzi che nel libro Bazzecole Andanti (anagramma del suo nome e cognome) crea cose strepitose con le parole. Da lui ho...

FRITTI D’AUTORE

Proprio belli i giochi di parole soprattutto quando sono arguti e cavalcano i doppi sensi, o i nuovi sensi che nascono dall’accostamento frizzante di parole, dalla loro traslazione in contesti inusuali, o quando duettano con immagini furbe. Bravi quindi quelli di Foxy Cartapaglia che hanno scovato delle trovate linguistiche molto argute ed hanno creato un modo originale e accattivante per parlare di un oggetto non così stimolante e creatifero come la carta assorbente cartapaglia. Il primo soggetto è Ditelo con i fiori. Fritti che rimanda chiaramente ai (altro…)