Tag: Nome fuorviante

Immuni è il nome della app di contact tracing approvata e a breve disponibile per tutti i cittadini italiani. Ma che relazione c’è tra uno strumento di “tracciamento dei contatti per tenere sotto controllo la circolazione del coronavirus” e il concetto di immune che troneggia nel nome?   Ipotizzo che il nome Immuni sia usato come aggettivo plurale, come nella frase “siamo tutti immuni” Deriva dal latino immunus formato da in + munus “obbligo, servizio, imposta…” Immune significa quindi “esente da, non soggetto, senza l’obbligo di…” Immuni rimanda a immunizzarsi, essere immunizzati cioè “rendere non soggetti a malattia” Il nome...