Gioco linguistico Archives

YAP CHE APP

Il nome Yap è simpatico e trendy, ed anche il sito si muove in questa direzione con emoticon, rime e frasi “perché appagare, è una cosa seria”, “ricarica come vuoi e chiedi soldi ai tuoi”, “siamo una squadra di giovani entusiasti, con un chiodo fisso …” e nell’inclusività più estrema compare anche una zampa. IL SENSO INVERSO Yap è un monosillabo anche lui molto entusiasta. In inglese significa “guaito”, e rimanda all’abbaiare e uggiolare degli animali. Ma il senso che più interessa i suoi creatori, ovvero Nexi, è un altro. Questo senso lo si trova invertendo il senso, quello...

CHI VA CON VANINI

Vanini ci regala anche quest’anno immagini fresche ed evocative del suo mondo, quello del cacao che diventa cioccolato. Trasportati dalla sillaba VA voliamo insieme ad un martin pescatore, attraversiamo foreste e piantagioni, ed entriamo dentro corposi semi di cacao. Nella homepage del sito si può fare questa piacevole esperienza. UN COGNOME CHE SI PRESTA Il biglietto per questo volo ce lo offre il brand name Vanini, che è il cognome di Carolina moglie di Silvio Agostoni, l’imprenditore che alla fine della Seconda Guerra Mondiale apre una fabbrica di cioccolato a Morbegno. Bisogna aspettare un po’ per vedere nei negozi...

AMARO AMARA AMARE

Amaro è il termine che individua la categoria di liquore, Amara è il brand name. UNA QUESTIONE DI A Non si può dire che Amara sia un nome distintivo; si può dire senza offendere che è un nome generico e descrittivo. Ma di contro non gli si può negare una notevole distintività: quella vocale A finale basta da sola ad aprire un capitolo, un libro, un racconto. Oltre a portare al femminile il sostantivo ed aggettivo amaro, è la A finale di arancia amara di Sicilia, che en passant è anche una IGP e che è il cuore di...

HARIBO: ORSETTO O SCHERZETTO

È molto simpatica la campagna Haribo per la festa di Halloween, soprattutto per il suo gioco di parole “Orsetto o scherzetto”. La formula “dolcetto o scherzetto” che in questi giorni e in particolare oggi è il mantra di tanti bambini, viene incamerata da Haribo. Con arguzia il brand personalizza il motto incrociandolo con un’icona del brand, il caratteristico orsetto di gelatina. La parola originaria “dolcetto” in virtù della rima diventa ”orsetto” e il brand Haribo fa goal con la bella trovata. La campagna ha come protagonista oltre ad orsetti e bambini, un vivacissimo tram arancio e viola che scorrazza per...

NOT E BASTA

C’è un video pubblicitario che gira da giorni sui pannelli e sotto le pensiline urbane a Milano, e giurerei che giorni fa non fosse indicato il brand. Avevo infatti pensato ad un teasing in cui emergeva in modo forte e ineccepibile il nome della linea cosmetica Not, senza altro riferimento. Anche cercando sul Web con le capacità limitate proprie della mia generazione, non avevo trovato nulla. In questi giorni e forse con più attenzione, noto (ma come avevo potuto non notarlo!) il mother brand Collistar. Quindi non è uno scherzo: Not è una nuovissima linea cosmetica proposta da Collistar. Il...

CHE FURBIZIA SENZA QUELLA E

Da Myself a Myslf il passo è corto. La E scivola via e rimane un conglomerato di lettere che per grande bontà del cielo riporta alle 3 iconiche iniziali di Yves Saint Laurent: YSL, contornate da una M e una F. La lingua inglese si strapazza per incontrare la sigla francese, e nell’accrocchio spunta fuori una bella rimarcatura del brand Yves Saint Laurent. È più facile cogliere il nesso visivo tra Myslf e YSL che pronunciare Myslf. Ma a questi giochi di prestigio non si guarda in bocca: l’espediente è sagace, e il brand guadagna arguzia con il calembour. Myslf...

SIAMO OLTRE

Non si fa notare molto questa comunicazione per le Olimpiadi Invernali 2026, anche se il gioco linguistico che offre è particolare. Eccolo qui: la parola oltre si apre e fa uscire il tre, che viene accompagnato dal testo “-tre anni a Milano Cortina 2026. Sarà oltre ogni limite”. La parola oltre è molto bella, spinge, lancia in avanti. Come lo sciatore che schizza fuori dal buio e si lancia nel vuoto o addosso a chi guarda l’affissione. Oltre è avverbio e preposizione; viene dal latino ultra, e significa “di più, al di là”. Indica il superamento di qualcosa, un movimento o uno sguardo che non si ferma, è di più....

L’OV IN LOVE A MILANO

Il bistrot ristorante L’Ov ha aperto a Milano qualche anno fa ed oggi conta tre locali in zone molto centrali e strategiche della città. Il nome intero è L’Ov Milano, ma il gioco tra L’Ov e la parola inglese love non sfugge a nessuno. Ed anche il senso "I love Milano". Questo nome è stato scelto perché i fondatori credono nelle uova; fa sorridere, ma per i soci di L’Ov Milano l’uovo è una cosa seria, una missione, e deve essere buono in tutti i sensi. Le uova servite in mille modi nei bistrot L’Ov Milano hanno un’origine speciale: provengono...